武汉K11开业探场报告

irrirri · 发表于 2020-12-19 10:59:49

街区的铺砖也太廉价了作为港商在这方面没下功夫有些说不过去

Kaukai · 发表于 2020-12-19 13:04:27

无障碍洗手间为什么翻译成disabled……

rexlee · 发表于 2020-12-19 13:07:06

外观看了就很高端~

aini89757 · 发表于 2020-12-19 13:09:05

irrirri 发表于 2020-12-19 10:59
街区的铺砖也太廉价了作为港商在这方面没下功夫有些说不过去

实际去看。还可以，很耐操。上图不好看。

玛雅Qwert · 发表于 2020-12-19 17:19:12

Penguin_Song · 发表于 2020-12-19 21:00:24

Kaukai 发表于 2020-12-19 13:04
无障碍洗手间为什么翻译成disabled……

残疾人洗手间呗~意译

bearbottom · 发表于 2020-12-19 22:11:38

关山大道k11不好逛

jerver · 发表于 2020-12-19 22:33:03

绿色的肯德基，是什么新的店铺吗？

Penguin_Song · 发表于 2020-12-19 22:42:22

jerver 发表于 2020-12-19 22:33
绿色的肯德基，是什么新的店铺吗？

怕不是为了配合商场整体色调选的颜色，肯德基应该也没有这种用不同主色调的产品线吧

cdl0712 · 发表于 2020-12-19 23:09:47

Penguin_Song 发表于 2020-12-19 22:42
怕不是为了配合商场整体色调选的颜色，肯德基应该也没有这种用不同主色调的产品线吧

就是去年开在光谷悦心汇的甜品站，应该是蒂芙尼蓝，估计楼主加了黄色滤镜。

cdl0712 · 发表于 2020-12-19 23:11:56

bearbottom 发表于 2020-12-19 22:11
关山大道k11不好逛

溜娃胜地了，基本上围绕着娃展开了，教育、理发、餐厅、玩乐。

tiancaiba · 发表于 2020-12-19 23:30:55

光谷k11其实还不错啊

282721076 · 发表于 2020-12-20 00:23:56

Penguin_Song 发表于 2020-12-19 21:00
残疾人洗手间呗~意译

在国外说人disabled别人可能会气死……

Penguin_Song · 发表于 2020-12-20 11:17:26

282721076 发表于 2020-12-20 00:23
在国外说人disabled别人可能会气死……

文化差异，文化差异（

天王张 · 发表于 2020-12-20 11:55:27

Penguin_Song 发表于 2020-12-20 11:17
文化差异，文化差异（

这个翻译很地道，新世界是港商，英文翻译都很规范。

[时尚生活] 武汉K11开业探场报告